miércoles, 21 de diciembre de 2011

Feliz Navidad/Feliz Nadal/Happy Christmas/Gražių Kalėdų


Os deseo más tiempo para vosotros,
Colores para alegrar los días lluviosos,
Buenos libros para perderse en ellos,
Abrazos cuando más los necesitéis
Y muchas muchas sonrisas!
-----------------------------
Deséxovos máis tempo para vós,
Cores para alegrar os días chuviosos,
Bos libros para perderse neles,
Abrazos cando máis os necesitedes
E moitas moitos sorrisos!
--------------------------
I wish to all of you to have more time for yourselves,
Colors to brighten rainy days
Good books to get lost in them,
Hugs when they most wish to obtain
And many many smiles!
--------------------------
Linkiu jums turėti laiko sau,
Spalvų, kad nuspalvinti lietingas dienas
Gerų knygų, kuriose pasiklysti
Apkabinimų, kada jų labiausiai reikia
ir daug daug šypsenų!